Rock en castellano y voz con IA: así es «De Zaragoza a Aosta» de Selma Sevilla

Un disco de rock cantado en castellano, una voz generada con inteligencia artificial y un poeta de carne y hueso detrás. Eso es lo que propone CD8: «De Zaragoza a Aosta», el nuevo trabajo de Selma Sevilla y las PunkVikis, estrenado oficialmente el 15 de septiembre según el comunicado del proyecto.

El origen del álbum, cuenta la nota, está en un viaje en furgoneta por el Valle de Aosta, en el norte de Italia. Allí la banda recorrió la ruta de las cascadas de Lillaz que el poeta Jom Friser hizo en el verano de 1970 y que sirvió de base a sus «Isomerías III». El resultado, a diferencia de trabajos anteriores del proyecto, está cantado íntegramente en castellano y convierte esos poemas en ritmos acelerados.

La parte más llamativa es quién firma las canciones. Según el comunicado, Selma Sevilla no es un avatar tecnológico al uso, sino un heterónimo generado con inteligencia artificial: el poeta Jom Friser (Borrassà, noviembre de 1949), de la Generación del 68, recoge la tradición de Fernando Pessoa para desdoblar su identidad y dota a esa voz de una edad de 22 años y de una personalidad filológica propia. El material de partida son poemas que, según el proyecto, permanecieron guardados medio siglo hasta la publicación en 2023 de su antología poética completa.

• Qué es: CD8: «De Zaragoza a Aosta», disco de rock cantado íntegramente en castellano.
• Quién lo firma: Selma Sevilla y las PunkVikis; Selma Sevilla es un heterónimo con voz generada por IA del poeta Jom Friser.
• Estreno oficial: 15 de septiembre.
• Dónde escucharlo: en la web oficial del proyecto, con las letras y un análisis crítico-literario.
• Extensión al papel: un libro físico de 220 páginas previsto para este otoño.

El lanzamiento llega con una renovación de la web del proyecto. Desde ahí, según la compañía, se pueden escuchar todas las canciones del disco, leer las letras a la vez que suenan, consultar un análisis crítico-literario elaborado por la propia Selma y participar en una comunidad abierta para comentar los textos. Toda esa parte digital se concentra en el portal de Selma Sevilla.

La tercera pata del proyecto es editorial. El comunicado señala que una editorial está maquetando ya un libro físico de 220 páginas titulado «El poeta Jom Friser: el eslabón recuperado de la Generación del 68. El novísimo de la contracultura», firmado por Selma Sevilla y previsto para este otoño. Incluirá el texto íntegro de su Trabajo de Fin de Grado, cartografía histórica y documentos gráficos sobre el Club 4-an (Fyran) de Estocolmo cedidos por el Svenska Filminstitutet.

El conjunto dibuja un proyecto transmedia en el que la música, el archivo poético y la investigación literaria comparten firma. Que esa firma sea una voz generada por ordenador, con un autor real detrás que la reconoce como heterónimo, es el punto que el propio proyecto sitúa en el centro de su presentación.